Коллеги подсказали такой рабочий вариант:
iptables -A FORWARD -i wlan0 -o eth0 -j ACCEPT
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
ну и конечно
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
для включения собственно пересылки, а также
echo "net.ipv4.ip_forward = 1" >> /etc/sysctl.conf
для закрепления результата.
На подключаемом устройстве естествено назначаем настроенную таким образом машину шлюзом по умолчанию.